一分钱一分货
yīfēnqián yīfēnhuò
какова цена, таков и товар; качество соответствует цене; сколько заплатил, то и получил
yī fēn qián yī fēn huò
nothing for nothing
you get what you pay for
yī fēn qián yī fēn huò
You get what you pay for.примеры:
唯一重要的是我有你想要的，而且一分钱一分货。
Самое главное, что у меня есть то, что тебе нужно. И мой товар стоит своих денег.
пословный:
| 一分钱 | 一分 | 分货 | |
1) немного, чуть-чуть
2) один бал, единица, кол (оценка)
3) 10% (в годовой прибыли), 1% (в месячной прибыли)
|