一分
yīfēn
1) немного, чуть-чуть
2) один бал, единица, кол (оценка)
3) 10% (в годовой прибыли), 1% (в месячной прибыли)
yī fēn
1) 百分之一尺的长度。
汉书.卷二十一.律历志上:「一为一分,十分为寸,十寸为尺。」
2) 十二分之一铢的重量。
淮南子.天文:「其以为量,十二粟而当一分,十二分而当一铢。」
3) 六十分之一小时的时间。
4) 全体的一部分。
5) 极微小的数量,少许。
文选.宋王.登徒子好色赋.序:「东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短,施粉则太白,施朱则太赤。」
I
1) 整体分为若干分的一部分。
2) 一点儿;少量。
II
1) 犹言(所得的)一部分。
2) 一户(人家)。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
缮一分清稿
переписать набело проект [бумаги]
一分价格一分货
за что заплатил, то и получил
备了一分礼
приготовить подарок
六十秒为一分
шестьдесят секунд составляют минуту
六十秒为一分, 六十分为一度
шестьдесят секунд составляют минуту, шестьдесят минут — градус
每人付(得)一分
каждый человек вносит (получает) свой пай (свою долю)
尽一分之力
приложить малую толику сил
年利一分
10% годовых
月利一分
один процент в месяц [по займу]
一分杯箸
один столовый набор
那一分儿钱是他花的
эти деньги истрачены им
社会的一分子
член общества
她一分锺能打一百五十字
она может сделать (напечатать) в одну минуту [на машинке] 150 знаков
一师和配属给它的一分队
дивизия с приданными ей подразделениями
一分贝等于贝的十分之一
один децибел равен одной десятой бела
有一分儿私产
иметь в составе [предприятия] (в своём распоряжении) часть частного имущества
我不想多等待一分一秒。
Я не хочу ждать больше ни минуты.
学生得了一分
ученик, получил единицу
不浪费人民的一分钱
беречь народную копейку
把...复制一分
снимать копию с чего-либо
一分钟的谈话; 片刻的谈话
минутный разговор
一分钟也不可错过
нельзя терять ни минуты
在最后一分钟改变主意
одуматься в последнюю минуту
他加快了步伐, 过一分钟就和她相齐了
он ускорил шаг и через минуту сровнялся с ней
表慢一分钟
часы отстают на одну минуту
她一分钟能打一百五十字
она может сделать (напечатать) в одну минуту 150 знаков
最后一分钟时,约翰变卦了,不同意和我们一起去。
В последнюю минуту Джон передумал идти вместе с нами.
一分钟也不迟延地着手工作
приступить к делу не медля ни минуты; приступить к делу не медлить для ни минуты
减一分则短,加一分则长
ни прибавить, ни убавить; ни дать, ни взять
危险货物运输和全球化学品统一分类和标签制度专家委员会; 危险货物运输专家委员会
Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов
全球统一分类和标签制度
согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки
全球化学品统一分类和标签制度专家小组委员会; 全球统一制度小组委员会
Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ
客惜毎一分钱
дрожать над каждой копейкой, проявлять крайнюю скупость
比赛结束前一分钟时比分是2比1。
За минуту до конца состязаний счëт был 2:1.
一分钟也不能耽搁。
Not a single minute is to be lost.
一分钱要当两分用
считать каждый грош, экономить на всем
多一个人就多一分力量。
If we get one more person, we will become stronger.
有一分热,发一分光
give as much light as the heat can produce; do one’s best, however little it may be
事物都是一分为二的。
All things invariably divide into two.
第一分道
the first lane
以研究文学的某一分支为职业
adopt some branch of literature as a profession
每一分钟
every minute
上半场主队落后一分。
После первого тайма команда хозяев отстала на одно очко.
默祷或默念一分钟
a minute of silent prayer or meditation
她一分钟能打70个字。
She can type 70 words a minute.
一分钟摄影(快相)
while-you-wait photography
赢得一分
score a point
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹 -- 长城。
For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world – the Great Wall.
相隔仅一分钟
only a minute later
凡事都要一分为二。
There are two sides to everything.
五个工人,一分钟解决一棵树。
Пятеро рабочих за минуту расправились с одним деревом.
国际商品统一分类代码
код ТН ВЭД
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
一分1秒
一分一分地挣
一分一毫
一分一秒
一分一秒地
一分不差
一分不留
一分为二
一分为二的观点
一分为四
一分价钱一分货
一分位
一分子
一分度
一分度值
一分收获
一分流电路
一分熟
一分经纬仪
一分耕耘
一分耕耘,一分收获
一分行情一分货
一分货一分钱
一分量加速度表
一分钟一分钟地
一分钟不差地来到
一分钟仰卧起坐
一分钟准备信号
一分钟分级试验
一分钟小说
一分钟摄影
一分钟热血的人
一分钟照相
一分钟照相机
一分钟的谈话
一分钟管理
一分钟管理法
一分钟经理人
一分钟耐压
一分钟胆红素
一分钟胆红素含量测定
一分钟训练
一分钱
一分钱一分货
一分钱两分货
一分钱难倒英雄汉
一分钱,一分货