一切如愿
_
All is going just as one wishes.; Everything is as one wishes.; May all go well.
yī qiè rú yuàn
All is going just as one wishes.; Everything is as one wishes.; May all go well.yīqièrúyuàn
May all go well.примеры:
一切如你所愿。
Твое желание для меня свято.
但愿一切顺利。
I hope everything goes smoothly.
好久没做木工了,但愿一切顺利。
Давно я не работал с деревом. Надеюсь, всё получится.
一切如常。
Things are as usual.
一切如意
все хорошо
多小的生意我都做,我欢迎一切愿意花钱的人。
Хм, занимаюсь всем, что под руку подвернется. И спасибо любому, кто готов тратить здесь свои денежки.
照常营业;一切如常
обычный ход деятельности
一切都表露出来; 表里如一
все наружу
「但愿一切能全部重来,让我用第一口气而非最后一口气杀死你。」
«Если бы только я мог изменить все уже свершившееся, чтобы убить тебя со своим первым вдохом, а не с последним выдохом...»
(у кого或无补语)(感情, 感受等)一切都表露出来; 表里如一
Все наружу
一切正常; 一切如常; 事事顺利; 没出什么毛病; 就行; 好
все в порядке
我不敢相信,曾经的一切如今竟都消失了。
Я не верю, что все действительно погибло.
пословный:
一切 | 如愿 | ||
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|