一切如旧
yī qiè rú jiù
всё как раньше, всё по-прежнему, всё по-старому
yī qiè rú jiù
everything as beforeyī qiè rú jiù
Everything remains unchanged.; Everything is as of old.; Everything is the same as usual.yīqièrújiù
Everything remains unchanged.примеры:
一切如意
все хорошо
一切如常。
Things are as usual.
一切如你所愿。
Твое желание для меня свято.
一切都表露出来; 表里如一
все наружу
表现得酷一点。假装一切如常。
Спокойно. Притворись, что всё в порядке.
一切正常; 一切如常; 事事顺利; 没出什么毛病
все в порядке
(у кого或无补语)(感情, 感受等)一切都表露出来; 表里如一
Все наружу
我不敢相信，曾经的一切如今竟都消失了。
Я не верю, что все действительно погибло.
пословный:
| 一切 | 如旧 | ||
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|
см. 如故
1) по-старому; как и прежде; как встарь, по-старинному
2) как старые друзья
|