一切现成
_
中国禅宗法眼宗的基本思想。 指一个开悟者处处都是禅, 因为真理本来存在, 开悟者可随属领略, 不必妄自造作。 大慧普觉禅师语录·卷十三: “奉劝诸人, 退步自看, 一切现成。 ”
yī qiè xiàn chéng
中国襌宗法眼宗的基本思想。指一个开悟者处处都是襌,因为真理本来存在,开悟者可随属领略,不必妄自造作。
大慧普觉襌师语录.卷十三:「奉劝诸人,退步自看,一切现成。」
примеры:
对一切问题她都有现成的答案
На все у нее являлся готовый ответ
你和我一起,就能让这一切变成现实。人类∗需要∗它。
Мы с тобой можем все это воплотить в жизнь. Человечеству ∗нужно∗ это.
现在一切成为现实,我有个问题至今仍不知道答案:接下来呢?
А теперь она сбылась, и передо мной встал вопрос, на который у меня нет ответа: как быть дальше?
你会成为两个世界之间的桥梁。一旦让人发现一切是捏造的,你只是合成人,一切就完了。
Ты станешь частью моста между двумя мирами. Все это исчезнет, как только кто-то узнает, что тебя сделали на заводе. Что ты синт.
够了。现在马上滚,我还可以考虑克制一下想把你的舌头切成一条条的冲动。
Хватит. Убирайся, а то я передумаю и все-таки порежу твой язык на ленточки.
实现一切计划
реализовать все планы
拋弃一切成见
отбрасывать все предрассудки
抛弃一切成见
put away all preconceived ideas
把...切成小块; 把...切成一片一片
резать что-либо ломтиками
我会把你切成一条条!
Я тебя на ленты порежу!
为何不抛下一切现在就离开?
Тогда, может, сразу все бросишь? Зачем тянуть?
所有这一切现在都无关紧要了。
All these things do not matter now.
这间厨房拥有一切现代化设备。
The kitchen has all the modern conveniences.
我们的一切成就都应归功于集体
Всеми успехами мы обязаны коллективу
我代表物质构成一切:形灭则神灭。
Я выступаю за материальный и реальный мир, в котором мы живем и который можно видеть, трогать, слышать, нюхать и пробовать на вкус.
пословный:
一切 | 现成 | ||
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|