一千五百度的（指温度）

一千五百的

这部辞典将扩充到一千五百页。

Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.

陶森特的精灵统治在 781 年中止，超过一千五百年的精灵时代总算正式结束。

В 781 году прекратилось раз и навсегда эльфское правление в Туссенте. Закончилась наконец эра, насчитывавшая полторы с небольшим тысячи лет.

被称为“天球交汇”的现象发生在一千五百年前。几个不同的平行宇宙发生大撞击，让许多异世界的生物被留了下来。例如，缺乏自身生态位的食尸鬼和血棘尸魔，就是天球交汇所致的残留物。

Катастрофа, которая ныне зовется Сопряжением Сфер, разразилась полторы тысячи лет назад. Вследствие грандиозного столкновения нескольких параллельных вселенных к нам попало множество созданий, не существовавших в нашей реальности. Например, гули и гравейры, у которых нет здесь собственной экологической ниши.

他向他们榨取一千五百美元。

He bled them for US$1,500.

让我现在随口说，我猜这部车要花一千五百美元修理费。Offhand， I would say that there were one hundred people present at the dinner party。

Offhand, I would guess that this car repair will cost US$1,500.

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

她满不在乎花一千五百美元买了一架照相机。

She splashed out $1500 on a camera.

一千五百米赛跑是他的强项。

meter race is his strength.

一千零五十亿

сто пять миллиардов

一千的百分之五

пять процентов от тысячи

令官作酒以二千五百石为一均

повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь

他每年的学费是一万五千美元。

His yearly tuition is $15,000.

他的飞机一直在海拔五千米的高空飞行。

His plane continued soaring at 5000 metres above sea level.

这家一年的收入在一万五千美元左右。

The family’s annual income is in the vicinity of $15000.

亨赛特带领五千人。我们得一个打五个。你怎么想？

У Хенсельта пять тысяч солдат. Это значит, пятеро на одного. Что вы об этом думаете?

雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。

Raindrops fall at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.

够了，没耐心了！两万五千摩拉！一摩拉不少！不行的话就再见吧！

Всё! С меня хватит! Двадцать пять тысяч, и не морой меньше! Платите или уходите.

这些宫廷的记录是三千五百年前一位埃及的抄写员抄出来的。

These palace records were copied out three and a half thousand years ago by an Egyptian scribe.

我们走着瞧好了。眼下你还欠我五千克朗，上一批货的钱。

Ну это мы еще увидим. За последнюю партию ты должен пять тысяч крон.

还不只这样，还有奖赏咧。杀了那家伙可以拿五百，活捉可以拿一千。

Это не все. Награду обещали пицот крон за мертвого, тыщу за живого.

一九五四年的一次台风刮沉了一艘渡轮，淹死一千二百十八人。

A typhoon in 1954 sank a ferry, drowning 1,218 people.

本地司机还能少掏点，外地司机不掏个五千一万的，根本走不了，那个时候，一个月的工资就多少钱。

Местные водители еще могли как-то поторговаться, а вот не местным было никак не уйти, не раскошелившись на пять-десять тысяч юаней - а в те времена это была целая месячная зарплата.

该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑， 厂房设备四百万英镑， 原料五百万英镑。

Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.

另一次，有人看见他把一张一竿千五百美元的支票当作书签用。后来那本书丢了！

Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark. Then he lost the book!

我在考虑第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。

I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he was a synonym for wisdom.

我在考虑娶第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。

I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he is a synonym for wisdom.

在一万五千年前，土灵和石腭怪不知怎的就找到了从奥丹姆通往深岩之洲的路。自那天起，他们就一直交战不休。

Более пятнадцати тысяч лет назад земельники и каменные трогги каким-то образом проникли в Подземье через Ульдум. С тех пор они и воюют.

我们只知道维库人是最近才出现在诺森德的。那为什么我们会在一万五千年前的影像里看到维库人？如果维库人之前就在诺森德生活，我们怎么会不知道呢？

Наши скромные познания о врайкулах позволяют сделать вывод, что они лишь недавно появились в Нордсколе. Почему же тогда мы видим их в пророчествах, сделанных 15,000 лет назад? Если бы врайкулы раньше обитали на этом континенте, мы бы об этом знали.

对，我决心要杀掉这只曾被我召唤于此的恶魔，我也已经追猎了他将近九个世纪之久。哈，猎人，我已经将近一千岁了，前二十五年我是一国之君，剩下的这几百年，我便是一个不知疲倦的追猎者。

Да, я твердо намерен убить вызванное мной существо и преследую его девять с лишним столетий. Да, искатель, мне почти тысяча лет. Двадцать пять из них я был королем, а остальные годы - хищником, не знающим покоя.