一半灰口一半白口的生铁
_
половинчатый чугун
пословный:
| 一半 | 灰 | 口 | 一半 |
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет; пепельный, стальной (цвет) II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
| 半白 | 白口 | 的 | 生铁 |
белый (свободный от иероглифов) край (по сгибу страницы)
báikou
кит. театр проза (живая речь в перерывах между пением )
|
передельный чугун
|