一发双贯

yīfāshuāngguàn

ссылается на:

一举两得yī jǔ liǎng dé
одним действием добиться двойной выгоды; обр. одним выстрелом убить двух зайцев

пословный:

一发	双	贯
yīfā, yīfà I yīfā 1) вместе, совместно, сообща, одной компанией, заодно, дружно 2) ещё более; тем более; всё сильнее 3) несколько (раз) подряд, очередь (выстрелов) 4) как только начнётся, едва начавшись 5) напрямик, прямо, прямолинейно II yīfà 1) волос, волосок; перен. на волоске (напр., от гибели) 2) поэт. тонкий штрих; едва намеченная линия; туманные очертания (напр., гор) 全词 >>	shuāng 1) пара; два; оба 2) парный; чётный 3) двойной; вдвойне	guàn 1) ист. связка монет из 1000 чохов 2) пронизывать; проходить насквозь 3) последовательно; один за одним