-ну, -ншь〔完〕захлбывать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 喝进, 咽下. ～ воды при купании 游泳时喝了一口水.

-ну, -нёшь〔完〕отглатывать, -аю, -аешь〔未〕(что, чего 或无补语)〈口〉喝一点, 喝一口. ～ воды из бутылки 从瓶子里喝一口水.

朝呷一口水

утром выпил глоток воды

嘴里噙了一口水

держать во рту глоток воды

глоток воды

一口水缸

a water vat

游泳时喝了一口水

захлебнуть воды при купании

我身边连一口水都没有

Нет у меня ни глотока воды

“事实上，我不睡。”她又抿了一口水。

«Вообще-то нет». Она делает еще один глоток.

“别担心。”她又抿了一口水。“我们可以继续讨论我那艘快速、大个、漫无止境的资产阶级帆船。”

Не переживайте. — Она делает очередной глоток из термоса. — Мы можем просто вернуться к обсуждению моей быстрой яхты, несомненно относящей меня к среднему классу.

“好吧。”她抿了一口水。

«Хорошо». Она отхлебывает из термоса.

我在这里坐了六天，第三天之后饥饿感就没有了，只剩下渴，我愿意拿世上所有的黄金换一口水。就算水发臭、水里有蛆虫，我还是会贪婪地喝下肚…前几天我喝自己的尿，但现在我连尿也尿不出来了。

И так я сижу здесь уже шесть дней. Голод я перестал чувствовать через три дня, так у меня кишки свело. И хочется мне только пить. Я бы отдал все золото мира за глоток воды. Пусть это была бы вонючая вода с личинками комаров, не страшно... Первые дни я пил собственную мочу, но и ее уже не осталось... Ничего уже не осталось. Даже надежды. Последнее, что держит меня в живых, это письмо к вам.

她抿了一口水。

Она отхлебывает из термоса.