今天我们一口饭都没吃。

We have not had a bite today.

饭要一口一口吃，事要一件一件办

есть надо по кусочку, дела надо делать по очереди

我连一口晚饭也吃不下。

I can’t eat even a mite of supper.

赚钱餬口饭吃…我竟然一点养老金都存不了！

С первого числа по первое число... Так я ничего на старость не сберегу!

我不想再和你们谈价了，就按我说的价格，一口价，不然就请移步其他饭店吧。

Больше я обсуждать цену не намерен. Или соглашайтесь на моё предложение, или добро пожаловать в другой ресторан.

太惊人了，不是吗？我们这么多人只能祈求吃上一口残羹剩饭，而那些王族权贵却能大快朵颐？有种的话，你就去谴责女王啊。

Удивительно, верно? Так много наших собратьев вынуждены выпрашивать объедки, а дворяне лакомятся лучшим мясом и пшеницей. Обвини нашу королеву – если осмелишься.

我和斯温的处境越发危险了，这儿就我们俩，要吃饭就得打猎捕鱼。但是每次我们带着肉和鱼回营地的时候，那些从森林跑出来的恐狼都好像要扑上来咬一口似的。别提有多危险了！

Нас со Свеном ждут трудные времена, учитывая, что на востоке поселился Некромант. Мы здесь совсем одни, приходится самим добывать себе еду. Такое впечатление, что всякий раз, как я возвращаюсь в лагерь, неся добычу, за мной увязываются лютые волки. Что и говорить, жить здесь опасно!