一古脑儿
yīgǔnǎor
1) скопом; полностью, оптом; весь, целиком
2) огульно
yī gǔ nǎo r
variant of 一股脑儿[yī gǔ nǎo r]yī̠gụ̌nǎor
see yī̠gụ̌nǎo(r) 一古脑同“一股脑儿”。
茅盾《昙》：“我就一古脑儿告诉了父亲，我老实对父亲说，老人家不忧穿吃，何忍卖女以图富贵？”杨沫《不是日记的日记》：“这种快活－－或者说幸福，把病中的苦恼一古脑儿都扫除乾净了。”
частотность: #38114
примеры:
厂长讲完后，工人们把憋在心里的话一古脑儿向他倒了出来。
After the director spoke the workers turned loose on him.
他一古脑把想法说了出来。
He told me his thoughts in complete detail.
пословный:
| 一古脑 | 脑儿 | ||
см. 一股脑
полностью, от и до, основательно, целиком и полностью
|
1) мозг; мозги
2) густая масса, желе; студнеобразный
|