一古脑
yīgǔnǎo
см. 一股脑
ссылается на:
一股脑yīgǔnǎo
полностью, от и до, основательно, целиком и полностью
他一股脑把想法说了出来 Он мне полностью рассказ о своих идеях
yī̠gụ̌nǎo(r)
topo. completely; root and branch
他一古脑把想法说了出来。 He told me his thoughts in complete detail.
примеры:
他一古脑把想法说了出来。
He told me his thoughts in complete detail.
厂长讲完后，工人们把憋在心里的话一古脑儿向他倒了出来。
After the director spoke the workers turned loose on him.
пословный:
| 一 | 古 | 脑 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |