一咬牙一闭眼
yī yǎoyá yī bìyǎn
досл. стиснув зубы и закрыв глаза; в знач. набраться духа; отважиться
一咬牙一闭眼,我考试去了。 Собравшись с духом, я пошел на экзамен.
пословный:
一 | 咬牙 | 一 | 闭眼 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) скрежетать зубами (во сне)
2) стиснуть зубы; скрепя сердце; настойчивый, упорный
3) гневаться, кипеть негодованием
4) ирон. дотошный
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|