一地两检
_
два прохождения паспортного контроля (выезд из одной страны и въезд в другую страну) в одном месте (напр. на станции «Западный Коулун, Гонконг»)
пословный:
| 一地 | 两 | 检 | |
1) （喻）佛性好像一块土地。土地能使一切草木的种子生根发芽，而佛性也能使一切众生的善根功德增长壮大
2) одно место, пункт (сч. слово)
3) одно место, то же самое место
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) тк. в соч. проверять; ревизовать
2) отыскивать; находить (в словаре)
|