烧一堆火把屋子烘一下

развести огонь и протопить комнату, затопить и нагреть комнату

嘿嘿，我们把一个精灵钉在门上，然后把他丢进火堆里。

Хи-хи-хи, мы эльфа прибили к двери, а потом бросили в костер.

我们在花园里点燃火堆把枯叶烧掉。

We made a bonfire of dead leaves in the garden.

费边断气之后，凶手就把他拖到院子，用木雕当作柴堆，一把火烧了。

Когда убийца закончил, то выволок тело во двор. А после собрал ваши скульптуры в кучу и поджег.

最好是生一堆火。

Best thing would be to build a fire.

他点燃了一堆火，用炙叉叉住一条羊腿。

He lit a fire, spitted a leg of mutton.

你这王八蛋要他妈敢举报我，我会帮你把柴火堆堆好，把你绑在上面烤，看着你的屁眼冒青烟！

Если ты меня выдашь, я постараюсь, чтобы наши костры были рядом. И еще поддувать буду, чтобы у тебя гузно скорее поджарилось!

这座港口，就和柴火堆一样。只要一点火星，火就要止不住了。

Эта гавань словно куча сухих веток. Одна искра, и всё в огне.

把一堆衣服塞入手提箱

натискать груду белья в чемодан

把一堆石头翻滚着挪开

разворотить груду камней

把一堆石头滚动着挪开

разворотить кучу камней

用叉子把一堆干草挑起来

поддеть вилами ворох сена

风把一堆堆的枯叶刮得到处都是。

Ветер мечет груды сухих листьев.

你能做到的。别管理论怎么说，这些不过是一堆火柴盒而已。

Ты сможешь. Забудь о теориях, это всего лишь спичечные коробки.

把一堆好酒都倒进海洋了。真是浪费。

Столько выпивки испорчено. Жалость-то какая.

把一堆错综复杂的规则加以分类整理

Sorting through the jungle of regulations.

似乎有人匆匆忙忙，或不小心把一堆东西撞翻了。

Как будто кто-то был в спешке, или случайно опрокинул вещи.

镇子的西边有一堆火箭车的残骸，那是我们最后一辆火箭车……莉吉特在给它加油的时候有点过于激动了，不过我觉得我似乎不应该把喷嘴直接装在排气装置上。所以说活到老学到老，不是吗？

Сразу за городом, на западе, ты найдешь обломки наших последних реактивных саней... Рикет слегка увлеклась, когда их заправляла. Хотя, наверное, я тоже не без греха: не надо было подносить насадку так близко к выхлопной трубе. Что ж поделать, век живи – век учись!