这地方干脆放把火烧一烧算了。

Тут не помешала бы генеральная уборка с помощью керосина и спички.

当心我们连人带房子一把火都烧了！

Щас халупу подпалим!

我说，你快去把它们一把火全烧了，通通烧光。

Сожги их, а? Всех сожги.

快点，赶在事情∗发生∗之前，一把火把它烧了！

Быстро, жги, пали, пока она не организовала ∗перформанс∗!

我发誓，要是再出错，我就把我的木材厂一把火烧了！

Клянусь, если еще что-нибудь пойдет наперекосяк, я сама сожгу эту лесопилку!

我发誓，要是再出错，我就把我的锯木厂一把火烧了！

Клянусь, если еще что-нибудь пойдет наперекосяк, я сама сожгу эту лесопилку!

尼弗迦德人进攻维吉玛的时候，把边界地区一把火烧了。

Как Черные Вызиму осадили, то весь посад сожгли дотла.

这里有许多敏感文件。强尼一把火全烧了，接着大概窒息而死。

Здесь было много важных документов. Джонни все их сжег. А потом, видимо, задохнулся.

费边断气之后，凶手就把他拖到院子，用木雕当作柴堆，一把火烧了。

Когда убийца закончил, то выволок тело во двор. А после собрал ваши скульптуры в кучу и поджег.

然后他把他们通通赶到一个马厩里，然后放把火烧了！听说他们叫声就像待宰的猪一样…

Потом в конюшню их всех загнал... и поджег! Визжали, говорят, как резаные поросята...

她把所有圣书、佩章、圣骨盒集中起来，一把火给烧了，之后就把自己反锁在房间里。

По возвращении приказала вынести священные книги, регалии, реликвии. И сжечь. А потом закрылась у себя.

我觉得吧，我们应该尽快摧毁这些罐子，省得日后麻烦。我从灰烬龙巢搞来了一些火把，它们燃烧了好几天都没有熄灭！

Осмелюсь предположить, <имя>, что нам следует уничтожить эти ящики прежде, чем Отрекшиеся смогут ими воспользоваться. Я взял на себя смелость принести несколько факелов из Пылающего Гнездовья. Эти штуки горят уже несколько дней!