失业数字不一定与物价上涨相关。

The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.

是啊，他累计起来的那些数字现在对他来说一定很有意义。

Он складывает числа — и они у него явно складываются.

注意到他一定是个熟练的水手，询问这个数字对他来说是什么含义。

Отметить, что он, должно быть, опытный моряк. Спросить, что для него значит эта цифра.

字节数计算机存储一定数量字符的内存的大小。微型机通常是8位，而大型机通常是16位

The amount of computer memory needed to store one character of a specified size, usually8 bits for a microcomputer and16 bits for a larger computer.

杜度对数字一向很在行。几间妓院和赌场算什么？他管起来一定没问题。

У него всегда была деловая хватка, с борделями и азартными играми он тоже справится.

店里如您所见，只剩一些存货了。原则上只供展示，硬要说价格的话…还是算了，一定是您听了不会开心的数字…

Как вы можете заметить, товары в магазине - это то, что ещё не распродано, изначально они были лишь витринными образцами. Но, если вы настаиваете, я озвучу цену... Впрочем, нет, не буду - она точно вас не порадует...

你的殖民地初期的健康值根据游戏困难度设置决定。从你建造第一座城市时起，这一数字便会开始下降。

Количество здоровья, с которым начинает игру ваша колония, определяется уровнем сложности игры. Как только вы построите свой первый город, здоровье начнет снижаться.

代数学计算的普遍原理，其中通常为字母表中字母的符号，其代表数字或一组特定数字中的几个数字，它们通过对组中全部数字都适合的运算法则相联系

A generalization of arithmetic in which symbols, usually letters of the alphabet, represent numbers or members of a specified set of numbers and are related by operations that hold for all numbers in the set.

有迹象表明这一数字在微微上涨。

There are signs that this number is increasing slightly.