• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

一层窗户纸捅破
_
обр. дело прояснилось, приоткрылась завеса тайны, тайное стало явным


yī céng chuāng hù zhǐ tǒng pò
(谚语)事情很快的就点明了。
如：「只要『一层窗户纸捅破』，到时，大夥都将原谅他的作法了。」

примеры:
隔一层窗户纸
вплотную, совсем рядом

пословный:

一层 窗户纸 捅破
yīcéng
слой
chuānghuzhǐ
оконная бумага (вместо стекла; также обр. как пример: а) белого цвета; б) тонкого, близкого; в) легко прорываемого или разгадываемого)
tǒngpò
пробить; прорвать


похожие:
捅破窗户纸 戳破这层窗户纸 有层窗户纸没有捅破