戳破这层窗户纸
_
букв. проткнуть оконную бумагу; обр. сделать тайное явным, раскрыть секреты
ссылки с:
捅破窗户纸примеры:
戳破这窗户纸就一文不值。
Let out the secret and it is worthless.
пословный:
| 戳破 | 这 | 层 | 窗户纸 |
2) сейчас; теперь |
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями 2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
3) момент, пункт, вопрос
4) мат. пучок
|