一带一盟
_
«Один пояс, один союз» (сращение экономического пояса “Великий шелковый путь" и ЕАЭС, осуществляемое Казахстаном)
примеры:
“一带一路”东南亚非政府组织联盟
Ассоциация неправительственных организаций Юго-Восточной Азии для инициативы «Один пояс, один путь»
欧盟将推出「全球门户」计划，以抗衡中国的「一带一路」倡议。
Евросоюз запустит проект «Глобальные Ворота» для противостояния китайской инициативе «Пояс и путь».
пословный:
| 一带 | 一 | 盟 | |
1) район, пояс, зона; все окрестности; по соседству
2) потащить, потянуть; как потянет...
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ. /счетное слово
1) méng союз, лига, сообщество (также счётное слово)
2) méng сейм, аймак (адм. единица в Монголии и КНР) II méng гл.
* заключать союз, приносить клятву верности союзнику
III mèng собств.
* входит в состав некоторых геогр. названий
|