这只钟保修一年。

This clock is guaranteed for a year.

这架电视机有一年的保修期。You have my guarantee that I’ll finish the job on time。

The TV set has a year’s guarantee.

“很可惜，工厂卖掉它的时候附带的是三年保修，而不是一个故事。”她被自己的笑话逗乐了。“主要是用来吓唬人的。”

«К сожалению, его продавали с трехлетней гарантией вместо истории». Она улыбается собственной шутке. «Он просто для того, чтобы пугать народ».

一年一续的保险

one-year renewable term