一式三份中的一份
yī shì sān fèn zhōng de yī fèn
третий экземпляр; один из трех экземпляров
одна из трех копий
yī shì sān fèn zhōng de yī fèn
третий экземпляр; один из трех экземпляровпримеры:
货单一式三份…
Накладная в трёх экземплярах...
附上一式三份合同
приложить документы в трех экземплярах
我自己写报告好了。你只要准备一式三份的草稿就行了。
Знаешь что, я сам составлю рапорт. А ты потом перепишешь набело. В трех копиях.
波格斯·史丹提的家在新年后第三天遭到搜查,他是伪造画作、与商人集团合作贩卖假画的嫌犯。此报告以一式三份书写。
Обыск дома Боргеза де Стенте, подозреваемого в подделке картин и в пособничестве шайке торговцев поддельными произведениями искусства, произведен на третий день после Саовины. Настоящий рапорт составлен в трех экземплярах.
пословный:
一式三份 | 中 | 的 | 一份 |
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) доля; пай; порция
2) часть
3) копия (напр. документа)
4) экземпляр
|