一德一心
yīdéyīxīn
см. 一心一德
ссылается на:
一心一德yīxīnyīdé
одно сердце, одна душа; единство, единодушие; единый, единодушный
одно сердце, одна душа; единство, единодушие; единый, единодушный
yīdéyīxīn
unanimity in feelings/actions/etc.【释义】德：心意。大家一条心，为一个共同目标而努力。
【出处】《尚书·泰誓中》：“乃一德一心，立定厥功，惟克永世。”
【用例】总要我们平民一德一心，这却什么事情做不来！（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回）
大家一条心。
примеры:
萨加德一心扑在泰坦古器的搜寻工作上。要不是我，他会忙得连饭都忘记吃了！
Таргад не знает ни сна, ни отдыха, охотясь за древними реликвиями Титанов. Он настолько занят, что если бы не я, он бы забывал есть!
пословный:
| 一德 | 一心 | ||
1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
3) будд. концепция "единого ума"
|