圣贤书
_
holy book
shèng xián shū
holy bookпримеры:
两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书
с головой уйти в писания святых мудрецов и не слышать, что делается за окном
пословный:
| 圣贤 | 贤书 | ||
1) совершенномудрый (мудрец) и талантливый (гений)
2) будд. будды и бодхисатвы; святые
3) прозрачное и мутное вино
|
1) список мудрых и способных (дин. Чжоу)
2) список успешно выдержавших испытания на учёную степень в волости (в старом Китае)
3) перен. стать кандидатом на столичный экзамен
|