一愁莫展
_
nothing one can do about it
примеры:
我很爱我的妻子。只愿她一展愁眉。
Я очень люблю жену. Просто хочу, чтобы она спустилась с небес на землю.
пословный:
| 一 | 愁 | 莫 | 展 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ.
тоска, грусть, печаль; беспокойство
II гл.
грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожиться III прил. /наречие
1) тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби
2) тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный
|
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
1) тк. в соч. развёртывать(ся); развивать(ся)
2) тк. в соч. отсрочить
3) выставлять; сокр. выставка
|