一手接钱, 一手交货

одной рукой принимать деньги, другой — вручать товар

那你就快去找吧，找到了之后，我们再一手交石，一手交货。

Тогда за дело. Возвращайся с нефритом, и я отдам тебе коробку.

你以为我很有钱吗？你错了，我是一手交钱一手交货的。我没办法一次拿一千金币出来。

Думаешь, у меня есть такая уйма денег? Мне заплатят только по доставке. Я не могу лишнюю тысячу септимов выложить.

交易内容是你们大家帮我把这些文物抢救出来，我再把它们给我的买家。一手交钱一手交货。我会按份量给你们报酬，所以尽可能多的拿给我。

Вы, друзья, помогаете мне добывать артефакты из этих развалин, а я сдаю их своему покупателю. Нет артефактов - нет и денег. Платить буду поштучно, так что тащите побольше.

过去我都是一手交钱一手交货，嗯...但我为达莉丝做的苦役绝非自愿...

Да, когда-то я продавал свои услуги за золото... но моя работа на Даллис однозначно не была добровольной.