一日不如一日
_
to be getting worse by the day
yī rì bù rú yī rì
to be getting worse by the dayпословный:
| 一日 | 不如 | 如一日 | |
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ... 6) первое число (месяца), первый день (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
1) как один день
2) неизменно (о привычке в течение длительного периода)
|