一本破旧的历史书
_
Старинная историческая книга
примеры:
要拯救约瑟夫·雷德帕斯,我们首先得找到他的过去。安多哈尔城镇中心有一本书,名叫《达隆郡的历史》,它可以告诉我们一些重要的事情。
Чтобы спасти Джозефа Редпата, придется обратиться к его прошлому. Надо прочитать, что говорится о нем в Анналах Дарроушира – книге, хранящейся в ратуше Андорала.
пословный:
一本 | 破旧 | 的 | 历史 |
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
3) прошлый, предыдущий
|
史书 | |||
1) историческая литература, исторические книги (записки); исторические анналы; летопись
2) кит. калл. историографическое письмо (разновидность большого уставного письма дачжуань; с дин. Чжоу)
|