一杀多生
yīshāduōshēng
принести в жертву одного во имя жизни многих
примеры:
如果你乐意的话，可以再多杀一些。
А если понравится – продолжай.
пословный:
| 一 | 杀 | 多生 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) убивать; умерщвлять
2) уничтожать; истреблять
3) снижать; сбивать (напр., спесь)
4) крайнюю степень чего-либо
|