一根稻草压断骆驼腰
yī gēn dàocǎo yāduàn luòtuo yāo
соломинка проломила спину верблюда
yī gēn dào cǎo yā duàn luò tuo yāo
An added straw breaks the camel's back.примеры:
压死骆驼的最后一根稻草
Соломинка, ломающая спину верблюда
压垮骆驼的最后一根稻草
соломинка, сломавшая спину верблюду; капля, которая переполнила чашу; последняя капля
那是压倒骆驼的最后一根稻草！你没资格把这里当成你自己的游乐场！卫兵！卫兵！
С меня довольно! В конце концов, это частная собственность! Стража! Стража!
пословный:
| 一根稻草 | 压断 | 骆驼 | 驼腰 |
верблюд
|