一桥飞架
_
throw a bridge athwart a river; A bridge flies to span (the river).; A bridge is laid across the river.
yī qiáo fēi jià
throw a bridge athwart a river; A bridge flies to span (the river).; A bridge is laid across the river.yīqiáofēijià
throw a bridge across a riverпримеры:
租一架飞机
charter a plane
瞧，一架飞机在天空飞翔!
Смотри, в небе кружится самолет.
单一飞行小队纵队(4架飞机)
колонна пар самолётов
一架飞机掠过山顶。
A plane fleeted over the top of the hill.
一架飞机在机场着陆。
An airplane alighted on the airdrome.
一架飞机飞过了房子。
A plane flew over the house.
一架飞机在头上嗡嗡飞过。
An aeroplane droned overhead.
一架飞机正在空中飞翔。
A plane is flying in the air.
我正在做一架飞行器！
Я работаю над ветролетом!
一架飞机从头顶上飞过。
A plane flew overhead.
昨天有一架飞机飞往大连。
An airplane started for Dalian yesterday.
他们计划劫持一架飞机。
They planned to highjack a plane.
几个恐怖分子劫持了一架飞机。
Несколько террористов захватили самолет.
做外切横滚(绕另一架飞机旋转)
выполнять описанную бочку с вращением вокруг другого самолёта
你得在西雅图换乘另一架飞机。
You'll have to change planes at Seattle.
一架飞机飞越...地区，侵入中国上空进行侦察。
An aircraft intruded China’s airspace over ... area for reconnaissance.
下方交叉飞过(从另一架飞机或空靶的下方横飞过去)
пролёт снизу на пересекающихся курсах
如果我打电话叫一架飞机进来带我们出去呢？
Что я тебе сказала про вызов вертолета?
我要把你派到一架飞行器上去，<name>。
Я посажу тебя на ветролет, <имя>.
пословный:
| 一 | 桥 | 飞架 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) мост
2) навес над дорогой, виадук, подвеска
3) Цяо (фамилия)
|