500摩拉一次性支付，三个问题稍后再问。

Пятьсот моры - разовый платёж. К вопросам приступим чуть позже.

由于操作超时，你无法完成支付。此次操作没有收取任何费用。请再试一次。

Ваша покупка была отменена из-за превышения времени ожидания с нашей стороны. Платеж не был проведен. Пожалуйста, повторите попытку.

支付2点生命：腐臭蛭得+2/+2直到回合结束。 此异能每回合中只能使用一次。

Заплатите 2 жизни: Гадкая Пиявка получает +2/+2 до конца хода. Разыгрывайте эту способность только один раз за ход.

每天我会允许你免费入场一次，但假如你输了却还想继续战斗，那就要用你的血肉来支付入场费了！

Я позволю тебе принимать участие бесплатно раз в день, но если ты проиграешь и захочешь испытать свои силы снова, тебе придется заплатить за возможность искупаться в океане крови и костей!

明智的决定。很遗憾，因为这不是第一次我们发现你在故意搞破坏，我们将会要求您支付罚款1000金币。

Разумный выбор. К сожалению, мы уже не в первый раз арестовываем тебя за вандализм, поэтому я вынужден наложить штраф 1000 золотых.

进入竞技模式需要支付一些费用，但如果这是你第一次来竞技场，牌店老板会为你买单的！享受激烈的比赛吧！

Обычно за вход на Арену требуется заплатить, но первое посещение – за счет заведения!

区域统一支付清算系统

Унитарная система региональной компенсации платежей

这是支付一半货款的收据。

Это расписка, подтверждающая оплату половины цены.

一次付清协定；一次付清

соглашение о выплатах в виде паушальных сумм; выплата (компенсация) в виде паушальной суммы

一次付清的保险费

single premium

每季付一次的股息

quarterly dividend

一次付清的现金贷款

single payment personal cash loan

《基思》，我喜欢它。我的一个侄子就叫基思。自从我拒绝支付他最近一次去戒毒所的费用后，我们已经好几年没有说话了。但也许这能帮助我们和解……

„Кевин“. Мне нравится. Одного из моих племянников зовут Кевин. Мы много лет не разговариваем — с тех пор как я отказался оплатить ему лечение в центре реабилитации. А это, возможно, поможет нам восстановить отношения...

他们说要一次付清！叫他们去死啦！

А ведь говорили, мол, три процента! Говорили, мол, самое безопасное вложение! Чтобы их всех сифилис пожрал!