一步到胃
_
1) попадать прямо в желудок (напр. о лекарстве)
2) доставать (прямо) до желудка (о длине члена)
3) дышать в пупок (о большой разнице в росте)
примеры:
一步一步就会到目的
шаг за шагом приближаемся к цели
一步一步地会到目的
Шаг за шагом можно достигнуть цели
一步一步地达到目的
шаг за шагом достичь цель
你是怎么一步一步走到今天的？
Как ты докатился до такой жизни?
我讨厌看到我们的声誉一步一步的败坏。
Я не потерплю, чтобы кто-то и дальше порочил нашу репутацию.
把你碰到的事情跟我说吧，一步一步来。
Ну тогда расскажи мне, как все было, по очереди с самого начала.
пословный:
| 一步 | 到 | 胃 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|