一波方平，一波又起
_
A new wave arises when the previous one has barely subsided.; One wave surges after another.; One storm has scarcely subsided when another breaks out.; One trouble follows another.; One woe goes, another comes.
yī bō fāng píng yì bō yòu qǐ
A new wave arises when the previous one has barely subsided.; One wave surges after another.; One storm has scarcely subsided when another breaks out.; One trouble follows another.; One woe goes, another comes.пословный:
| 一波 | 方平 | ， | 一波 |
волна, вал (также обр. в знач.: трудности, неприятности)
|
волна, вал (также обр. в знач.: трудности, неприятности)
|
| 又 | 起 | ||
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
1) вставать; подниматься; трогаться (с места)
2) происходить; возникать; появляться
3) строить; воздвигать
4) разрабатывать; составлять
5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать
7) давать (имя)
8) сч. сл. для судебных дел
9) сч. сл. группа; партия (напр., товара)
10) начиная с; с
11) глагольный суффикс, указывающий на
а) движение снизу вверх
б) на начало действия
12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия
|