一点味道也没有的烟丝
_
травянистый табак
примеры:
面包没有一点味道。
Хлеб трава-травой.
пословный:
| 一点 | 味道 | 也 | 没有 |
1) точка (обычно в каллиграфии)
2) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько
3) сторона; часть, пункт; одно
4) час
|
wèidao
1) вкус; запах; привкус; налёт; оттенок
2) изящество; красота; интерес
3) перен. душок
wèidào
даос. вкусить от Дао; наслаждаться Дао
|
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|
| 有的 | 烟丝 | ||
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|
1) табак (резаный)
2) струйка дыма
|