前途一片光明

блестящие перспективы

不得不说，你的表现惊人！你的学术前景现在一片光明……

Признаюсь, я удивлен! Твои перспективы весьма многообещающи...

你的未来一片光明。

Тебя ждет блестящее будущее.

愿你的前途一片光明。

Пусть все дороги ведут тебя к свету.

小女孩就应该这样。如果态度正确，她未来的财务状况就能一片光明。

Как и положено девочке. С правильным настроем она обеспечит себе блестящее финансовое будущее.

很荣幸能参加你们的婚礼，祝你们前途一片光明。我是伏…

Очень приятно. Пусть будет легким да сладким ваш новый жизненный путь. Я Вит...

好极了。我相信，我们的未来一片光明。

Великолепно. Нас ждет славное будущее, я не сомневаюсь.

欢迎回家，大头目。祝未来一片光明。

С возвращением домой, босс. Думаю, нас ждет светлое будущее!

未来似乎真的一片光明，理事。

Директор, нас ждет светлое будущее.

学院由你来领导，未来一片光明。

Если вы будете у руля, Институт в надежных руках.

我对我们完成的一切感到很骄傲，钢铁兄弟会消失之后，未来更是一片光明。

Я очень горжусь нашими достижениями. И будущим, которое ждет нас, когда Братства не станет.

我们接受这份和平，愿宇宙之神保佑我们的未来一片光明。

Да осветит наше будущее благословение вселенского божества - мы согласны на мир.