一瓶漆黑暗影
_
Фиал темнейшего мрака
пословный:
| 一 | 瓶 | 漆黑 | 黑暗 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ./счетное слово
1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
2) ваза; амфора
II собств.
Пин (фамилия)
|
1) чёрный как смоль
2) непроглядная [кромешная] тьма
|
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках
2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
|
| 暗影 | |||
тень
|