7) в знач. сущ. с первое (блюдо) 第一道菜; 第一盘菜

[одно] блюдо овощей, одно кушанье

一盘味淡的菜

пресное блюдо

我吃了一盘蔬菜。

I had a dish of greens.

这盘菜欠一点儿盐

это блюдо немножко недосолено

晚饭时有一盘鹧鸪做的菜。

There is a dish of partridge at supper.

哦？哦…老板，下酒菜再来一盘！

А? А... Хозяин, повторите закуску, пожалуйста!

侍者端着满满一盘饭菜回到他的桌边。

The waiter reappeared at his side with a loaded tray.

每一盘都用碎干酪作配菜。加入精灵添加风味。趁热上。

Для вкуса можно добавить тертого сыра или несколько глазных яблок.

出去哪里？回到外面去？为什么不摇摇晚餐铃然后自己端盘菜来享受？不，你至少该留在这里一会。

Куда? На улицу? Может, сразу дашь звонок к обеду и предложишь им себя на тарелочке? Нет, лучше пока побудь здесь.

“怎么，说得像你从来没有在休息室里热过剩菜一样？”他用小叉子把油腻腻的香肠串起来，然后把它移到一个软绵绵的纸盘上。

«Ой, да ладно. Можно подумать, ты никогда не подогревал остатки еды в комнате отдыха». Он протыкает жирную сосиску маленькой вилкой и перекладывает на мягкую бумажную тарелку.