盘菜

páncài

1) блюдо (приготовленные и соединенные в одной посуде овощи, мясо или рыба)

2) вм. 芜菁

ссылается на:

芜菁wújīng
бот. репа, турнепс (Brassiса rapa L.)

pán cài

将菜色搭配，装盘出售的生鲜食品。

亦称为「盆菜」、「组合菜」。

方言。适当搭配并经加工整理，置於盘中出售的生菜肴。

в русских словах:

обед из трёх блюд - 三盘菜的午饭

обед из двух блюд - 两盘菜的饭

7) в знач. сущ. с первое (блюдо) 第一道菜; 第一盘菜

примеры:

一盘菜

[одно] блюдо овощей, одно кушанье

这盘菜欠一点儿盐

это блюдо немножко недосолено

三盘菜的午饭

обед из трёх блюд

两盘菜的饭

обед из двух блюд

这盘菜的滋味不错。

Это блюдо на вкус неплохое.

两盘菜的午饭

обед из двух блюд

我们用猪肉和蔬菜做了几盘菜。

We made some dishes with pork and vegetables.

出去哪里？回到外面去？为什么不摇摇晚餐铃然后自己端盘菜来享受？不，你至少该留在这里一会。

Куда? На улицу? Может, сразу дашь звонок к обеду и предложишь им себя на тарелочке? Нет, лучше пока побудь здесь.

похожие: