一目数行
yīmù shùháng
вм. 一目十行
ссылается на:
一目十行yīmù shíháng
одним взглядом охватывать десять строк (обр. в знач.: быстро читать; беглое чтение, пробегать глазами)
одним взглядом охватывать десять строк (обр. в знач.: быстро читать; беглое чтение, пробегать глазами)
yī mù shù háng
犹一目十行。形容看书非常快。犹一目十行。
примеры:
将一行数字加起来
cast up a row of figures
数数看一行有多少棵树。
Count and see how many trees there are in a row.
目光在 书里一行一行上滑过
взгляд скользит по строкам книги
пословный:
| 一目 | 目数 | 数行 | |
1) с первого взгляда; один взгляд; раз взглянуть
2) * одноглазый, косой
|
1) меш (единица измерения для проволочных сеток или сит)
2) 以目计算
|
1) несколько рядов (потоков, напр. слёз)
2) несколько строк (текста)
|