一目瞭然
| 一目 | 瞭然 | ||
1) с первого взгляда; один взгляд; раз взглянуть
2) * одноглазый, косой
|
вм. 了然
1) ясный, понятный; иметь ясность, понимать
2) Ляо Жань (персонаж из новеллы «Убить волка» авторства Priest)
|
в примерах:
你读书虽然一目十行，不过我看你是食而不知其味。
Читаешь ты бегло, но, как мне кажется, без особого интереса.