一章三读;一句十吟
_
read the whole poem three times and recite every line ten times
yī zhāng sān dú yī jù shí yín
read the whole poem three times and recite every line ten timesпословный:
一章 | 三读 | ; | 一句 |
1) 歌曲诗文的一段,亦指诗文的一篇。
2) 古历以十九年为一章。
|
十 | 吟 | ||
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
I гл.
1) читать нараспев, распевать, декламировать (стихи)
2) стонать, вздыхать; оплакивать
3) вм. 唫 (заикаться, захлёбываться собственными словами) 4) кричать, издавать звуки (напр. реветь, вопить, стрекотать; о животных, птицах, насекомых)
II сущ.
1) стар. инь, лирический напев, элегия (поэтический жанр)
2) стон, вздох, стенание
3) крик; пение; стрекотанье (животных, птиц, насекомых)
III собств.
Инь (фамилия)
|