一竿子捅到底
_
指一步到位
примеры:
一竿子插到底
carry (a task or directive) right down to the grass-roots level
пословный:
一竿子 | 捅 | 到底 | |
гл.
1) ударять; пробивать, протыкать, прокалывать
2) толкать, трогать, тревожить
3) вылезать (выходить, пробиваться) наружу
|
1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
2) до предела; до конца, полностью, целиком
3) достигнуть дна
|