「万物逝去时都将一笔抹消～爱情变成憎恶，生命变成死亡，光明变成黑暗虚空。」

"Все заканчивается уничтожением: любовь — ненавистью, жизнь — смертью, а свет — зияющей тьмой."

抹去一行字

вычеркнуть (целую) строчку

哭泣并不能让过去一笔勾销。重新开始吧，然后继续前进。

Рыданиями не изменить прошлого. Надо собраться и продолжать.

矮人正在检视一只高脚杯，当你走近时，谨慎地从他的手指上抹去一滴酒。你注意到他右手戒指上的绿色宝石现在都不见了。

Гном внимательно рассматривает один из бокалов и аккуратно стирает с пальца каплю вина, когда вы подходите ближе. Вы замечаете, что из перстней на его правой руке куда-то подевались зеленые самоцветы.

火，能彻底地抹去一切，它是我的手段。当我的房子在我面前熊熊燃烧时，我不觉得崇高，也不觉得虔诚，只感到我灵魂中的愚蠢增重了。

Я применил самое мощное очищающее средство - огонь. Но глядя на то, как горит мой дом, я не испытывал ни радости, ни смирения - только бремя собственной глупости, которое легло на мою душу.