一类会点
_
точка возврата первого рода
примеры:
“我们是一类警察，”他点点头，微微一笑，然后又看向环岛。
«То что надо для полицейского». Он кивает, слегка улыбаясь, а затем смотрит на перекресток.
目前联邦的人口跟以前比起来只剩下一点点。残存的人类应该致力于繁殖。
Население Содружества очень резко сократилось. Тем, кто выжил, необходимо сосредоточиться на размножении.
妈妈告诉我不要跟矮人做朋友。但是我觉得矮人很友善，他们和人类类似，只是矮一点，奇怪点！
Мама мне не велела с гномами дружить, но я думаю, гномы славные. Как люди, только низенькие и странные!
пословный:
| 一类 | 类会 | 点 | |
1) одного сорта (рода, класса, вида, разряда); одной породы, одного поля ягода; одинаковый
2) [один, некоторый] вид (сорт, род, класс, разряд)
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|