一粥一饭
yīzhōu yīfàn
чашка рисового отвара и варёного риса (достающиеся с трудом; обр. в знач.: каждый кусок хлеба)
yī zhōu yí fàn
a bowl of congee or riceyīzhōu-yīfàn
a bowl of congee or rice; energy mealпословный:
一 | 粥 | 一饭 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) один приём пищи, один обед
2) обр. небольшая милость, небольшое благодеяние
|