也许我们能明白纳迦究竟在这里干什么，或许运气好的话，还能找到他们的弱点，给我们一线生机。

Возможно, теперь мы узнаем о намерениях наг – а может, даже нащупаем их слабые места.

陶德雷克和菲亚斯科想办法去搬援兵了。贸易航线离这儿不远，那里可能会有一线生机，但我不敢给人们过高的期望。

Толдрек с Облином отправились за помощью. Неподалеку проходят торговые маршруты, и шансы найти подмогу есть, но я бы не стал слишком на это надеяться.

约尔兰和“洗衣桶”想办法去搬援兵了。贸易航线离这儿不远，那里可能会有一线生机，但我不敢给人们过高的期望。

Джорлан и Мегагекс отправились за помощью. Неподалеку проходят торговые маршруты, и шансы найти подмогу есть, но я бы не стал слишком на это надеяться.

这是个不屈不挠的灵魂，它现在还紧握着一线生机。

Эта душа не собирается сдаваться. Даже сейчас она яростно борется за жизнь.

如果你的动作够快，他们应该还有一线生机。我不知道他们抓捕我们族人到底有何居心。

Думаю, если ты поторопишься, то еще успеешь их спасти. Не знаю, зачем им понадобилось брать в плен моих соплеменников.

如果这样可以给我带来一线生机的话，那么我愿意接受挑战。

Если это даст мне возможность спастись, я попробую.

是的，你是对的，如果冲出去，我还有一线生机！但是...等等，你是谁？玛多拉...是你么？你又把一伙受骗的人给出卖了，是么？但...那真是你么？哪里有些不对劲...

И верно. Лучше удрать, пока есть возможность! Но... постой. Кто это с тобой? Мадора... ты ли это? Что, нашла очередных простаков, чтобы их предать? Но... это правда ты? Что-то тут... не так...

自我救赎吧，信奉神祇。你的种族...陷入了困境...但还有一线生机。

Обрети спасение – прими божественность. Такие, как ты... живут в юдоли скорби... но спасти можно и вас.

真是这片死亡之地的一线生机。我们还有希望！

Искра жизни в этом царстве смерти. У нас есть надежда!

救生艇！看来还有一线生机...

Шлюпка! Значит, еще есть шанс...