一线贯东西
_
пересекать с запада на восток
пословный:
一线 | 贯 | 东西 | |
1) ниточка; луч
2) узкий, тонкий, незначительный; чуть-чуть
3) первая линия; находиться на первой линии (руководства)
4) общегосударственный характер, общегосударственные дела
|
1) ист. связка монет из 1000 чохов
2) пронизывать; проходить насквозь
3) последовательно; один за одним
|
восток и запад
dōngxi
1) предмет, вещь; нечто; что-то
2) существо, тварь
3) бран. дрянь, сволочь, гад
|