一罐蜂蜜
| 一 | 罐 | 蜂蜜 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) горшок; кувшин; глиняная кружка
2) консервная банка; жестянка
3) [шахтная] вагонетка
4) резервуар, ванна, ёмкость, баллон
5) архит. дозорная башня; даосское святилище
|
в примерах:
就如飞蝇扑向蜂蜜一样，
И, как мухи на мед,
我像蝴蝶一样漂浮,像蜜蜂一样叮人
порхаю как бабочка, жалю как пчела
盖着一层冰霜，蜜蜂一定是冻死的。
Весь покрыт инеем. Холод, должно быть, и убил пчел.
这些女孩子就跟蜜蜂一样忙着工作。
The girls are as busy with their work as bees.
暗精灵的苏贾玛是最上等的……跟蜂蜜一样甘醇。
Нет ничего вкуснее суджаммы темных эльфов... настоящий нектар, чесслово.