一网尽扫
yīwǎng jìnsǎo
см. 一网打尽
ссылается на:
一网打尽yīwǎng dǎjìn
выловить дочиста за один заброс сети, обр выловить всех сразу, арестовать всех сразу, накрыть всех сразу
жарг. устроить облаву
выловить дочиста за один заброс сети, обр выловить всех сразу, арестовать всех сразу, накрыть всех сразу
жарг. устроить облаву
yī wǎng jìn sǎo
犹一网打尽。比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。犹一网打尽。
пословный:
一 | 网 | 尽 | 扫 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) сетка; прям., перен. сеть
2) поймать (сетью)
|
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
1) мести; подметать
2) тк. в соч. ликвидировать; устранить; перен. вымести
3) тк. в соч. окинуть взором; обозреть
II [sào]тк. в соч.; веник; метла
|